翡翠向来被认为可以带来好运，象征着吉祥如意，颇受大众喜爱。

但翡翠分类繁多，普通大众在挑选的时候往往一头雾水。像铁龙生、摩西西、不倒翁这些奇奇怪怪的名字，就会让人迷惑这究竟是不是翡翠。

1

铁龙生（是翡翠）

这种翡翠名字之所以怪，是因为当初缅甸矿工开采时随口一喊"htelongsein”，意为“满绿色”，“铁龙生”是中文音译过来的。

按照缅甸语里直译，铁龙生绿色浓郁，同时存在粗糙、透明度差的缺点，优质的铁龙生就比较具备观赏价值，价格相对适宜。

2

摩西西（不是翡翠）

摩西西，又叫猫色色，莫西西。它质地不透明，色彩鲜艳带有深绿色斑点，乍看之下会使人误以为是翡翠。

关于摩西西究竟是否属于翡翠，业内争议比较大。不过由于摩西西所含的硬玉成分太飘忽不定了，而且还不是主导成分，所以一般是把它归为翡翠矿的副产品。

3

不倒翁（不是翡翠）

不倒翁主要矿物为水钙铝榴石，绿色呈条带状、斑点、和斑块状，表面有玻璃光泽，半透明至微透明，折射率高于翡翠，跟翡翠毫无关系。

但由于硬度和手感与翡翠相似，常被不良商贩用来假冒翡翠，大家购买的时候要谨慎辨别。

除此之外，八三玉、水沫子、葡萄石、乌兰翠等形似翡翠的都不是翡翠。

大家在购买翡翠饰品的时候，要先明白这些名词的含义，以免在购买的过程中产生混淆，误用很高的价钱买到并不是翡翠的玉石或者不太贵重的翡翠。